1
00:06:05,791 --> 00:06:08,290
Já está pensando no conteúdo?

2
00:06:08,291 --> 00:06:10,124
Ainda não

3
00:06:10,125 --> 00:06:11,082
Por quê?

4
00:06:11,083 --> 00:06:12,999
Nunca falamos sobre isso?

5
00:06:13,000 --> 00:06:14,790
O filme de terror com cinema

6
00:06:14,791 --> 00:06:17,915
Assassino Assombrado pode ser visto nos cinemas.

7
00:06:17,916 --> 00:06:22,040
Resumindo, encontre rapidamente o conteúdo

8
00:06:22,083 --> 00:06:23,415
Por favor, me dê meio mês

9
00:06:23,458 --> 00:06:26,165
Bem

10
00:06:26,166 --> 00:06:27,332
Às vezes tenho esses sentimentos ocasionalmente.

11
00:06:27,333 --> 00:06:30,790
Estou trabalhando com um novo diretor...

12
00:06:30,791 --> 00:06:33,874
Ainda confuso com o grande diretor

13
00:06:33,875 --> 00:06:35,540
vou te dar meio mês

14
00:06:35,541 --> 00:06:37,207
Mas esta é a última chance

15
00:06:37,208 --> 00:06:40,124
Representantes disseram que se não houver material viável no final deste mês...

16
00:06:40,125 --> 00:06:42,874
..Kau e eu tivemos que ir

17
00:06:42,875 --> 00:06:45,207
Contratei você porque você é o vencedor do Festival de Cinema de Melhor Diretor.

18
00:06:45,208 --> 00:06:48,374
Mas agora gastei um pouco de dinheiro no resultado.

19
00:06:48,375 --> 00:06:49,915
Estou sem palavras.

20
00:06:49,916 --> 00:06:52,332
Bem, você certamente pode escrever algo decente.

21
00:06:52,333 --> 00:06:55,082
- Sim - eu confio em você.

22
00:06:55,083 --> 00:06:56,624
Bem

23
00:07:05,541 --> 00:07:07,082
Esta história não parece muito boa.

24
00:07:07,125 --> 00:07:09,207
Ah? Então sim.

25
00:07:11,875 --> 00:07:14,415
Não há mais nada?

26
00:07:16,583 --> 00:07:18,624
Eu não tenho tanta certeza

27
00:07:18,625 --> 00:07:22,540
Não há necessidade de temer, diga

28
00:07:22,541 --> 00:07:26,790
Meu amigo ouviu sobre os vizinhos irmãos mais velhos.

29
00:07:26,791 --> 00:07:28,999
O irmão mais velho estava estudando na Coréia.

30
00:07:29,000 --> 00:07:33,082
Lançado filme de terror filmado por colegas da mesma turma.

31
00:07:33,083 --> 00:07:35,749
Ele me disse para cuidar para que metade das pessoas saísse.

32
00:07:35,750 --> 00:07:40,249
E uma pessoa morreu no local devido a um ataque cardíaco

33
00:07:40,291 --> 00:07:42,707
O que é isso?

34
00:07:42,750 --> 00:07:44,124
Não está claro

35
00:07:44,125 --> 00:07:46,624
O estudante está sendo investigado

36
00:07:46,666 --> 00:07:53,999
Ouvi dizer que o filme é retomado por um fantasma.

37
00:07:54,000 --> 00:07:55,707
Filme de fantasma?

38
00:07:55,708 --> 00:07:56,707
Correto

39
00:07:56,708 --> 00:07:58,832
Qual é o título do filme?

40
00:07:58,833 --> 00:08:00,165
Eu nunca ouvi

41
00:08:00,166 --> 00:08:02,707
Quando exatamente isso?

42
00:08:02,708 --> 00:08:03,999
Não sei...

43
00:08:04,000 --> 00:08:06,374
Você pode entrar em contato com o irmão que disse isso?

44
00:08:06,375 --> 00:08:10,290
Não é possível alcançá-lo

45
00:08:13,958 --> 00:08:20,165
Ah, ouvi dizer que aquela irmã estudou no departamento de cinema da Universidade de Daejeon.

46
00:08:22,333 --> 00:08:23,999
Departamento de Cinema da Universidade de Daejeon

47
00:09:16,458 --> 00:09:18,957
Quem?

48
00:09:18,958 --> 00:09:21,290
Ah, olá.

49
00:09:21,291 --> 00:09:25,207
Você é professor do departamento de cinema?

50
00:09:25,208 --> 00:09:30,374
Ah, você é o diretor que fez um curta-metragem.

51
00:09:30,375 --> 00:09:35,207
Então, o que você está fazendo na nossa escola?

52
00:09:35,208 --> 00:09:36,832
Há alguns anos..

53
00:09:36,833 --> 00:09:38,124
..siswa nesta escola

54
00:09:38,125 --> 00:09:40,290
..mengambil filme de terror como projeto de formatura.

55
00:09:40,291 --> 00:09:43,832
Às vezes há colegas que gravaram vários tipos de filmes.

56
00:09:43,833 --> 00:09:49,165
Ouvi dizer que um gravador de filme diz que é a gravação de um fantasma.

57
00:09:49,208 --> 00:09:51,790
Qual é o título do filme?

58
00:09:51,833 --> 00:09:55,332
O título não está claro

59
00:09:55,333 --> 00:09:58,165
Se sim, foi há alguns anos?

60
00:09:58,166 --> 00:10:02,290
Não estava claro

61
00:10:02,291 --> 00:10:06,790
Ouvi falar de um filme feito por um fantasma.

62
00:10:06,791 --> 00:10:10,040
Você encontra aqui?

63
00:10:10,041 --> 00:10:12,207
Você realmente não sabe?

64
00:10:12,208 --> 00:10:16,165
Calculando a partir de agora, sou professor da escola há dez anos.

65
00:10:16,166 --> 00:10:18,957
Ouvi sobre esse incidente pela primeira vez.

66
00:10:18,958 --> 00:10:22,415
É possível um filme de dez anos atrás?

67
00:10:22,416 --> 00:10:27,082
Este departamento de teatro escolar foi criado há dez anos.

68
00:10:30,000 --> 00:10:33,665
Pena que você tenha que trabalhar duro por um tempo.

69
00:10:36,833 --> 00:10:40,249
Representantes disseram que se não houver material viável no final deste mês..

70
00:10:40,250 --> 00:10:42,457
..Kau e eu tivemos que ir

71
00:10:42,458 --> 00:10:44,874
Esta é a última chance

72
00:10:46,291 --> 00:10:49,790
Na verdade, quanto mais você vê, mais respeitável

73
00:10:49,791 --> 00:10:51,832
Quantos anos tem e se existe um culto?

74
00:10:51,833 --> 00:10:55,790
Então você não pratica seu trabalho.

75
00:10:55,791 --> 00:10:57,790
Eu lhe disse para não discutir novamente as práticas de trabalho.

76
00:10:57,791 --> 00:10:59,915
O velho

77
00:10:59,916 --> 00:11:01,249
Você ...

78
00:11:01,250 --> 00:11:03,124
...saber se o Cicário tem contato com o espaço e o tempo.

79
00:11:03,125 --> 00:11:05,707
Você tem que me dizer algumas palavras.

80
00:11:05,708 --> 00:11:07,582
Exercícios que você não amarela.

81
00:11:07,583 --> 00:11:09,207
Branco gastou 30 milhões

82
00:11:09,208 --> 00:11:12,832
O que você sabe

83
00:11:12,833 --> 00:11:14,624
Realmente

84
00:11:14,666 --> 00:11:16,999
Com licença ...

85
00:11:17,041 --> 00:11:20,457
Você é aluno do diretor do departamento da Universidade de Daejeon?

86
00:11:20,458 --> 00:11:21,665
Sim, é verdade

87
00:11:25,333 --> 00:11:27,915
Ok, vamos jogar um jogo com o irmão dele.

88
00:11:27,916 --> 00:11:29,582
Que jogo?

89
00:11:29,583 --> 00:11:32,249
Vocês três contam histórias de terror

90
00:11:32,250 --> 00:11:34,499
Não beba tão horrível

91
00:11:34,500 --> 00:11:36,374
Então... se horror

92
00:11:36,375 --> 00:11:38,332
Se fosse realmente assustador

93
00:11:38,333 --> 00:11:39,665
Eu realizarei seu desejo

94
00:11:39,666 --> 00:11:40,874
- Desejo - Esperança?

95
00:11:40,875 --> 00:11:42,749
Qualquer coisa?

96
00:11:42,750 --> 00:11:46,540
Como referência, se for verdade, adicione 10 pontos

97
00:11:46,541 --> 00:11:48,957
Se esta for a sua escola, some 20 pontos.

98
00:11:48,958 --> 00:11:50,457
Nossas escolas, nossa escola

99
00:11:50,458 --> 00:11:52,124
Nossas escolas?

100
00:11:52,125 --> 00:11:53,415
irmão mais velho

101
00:11:54,833 --> 00:11:57,207
Ok, você vai primeiro

102
00:11:57,250 --> 00:12:00,207
Isto é o que ouvi de um idoso.

103
00:12:00,208 --> 00:12:03,749
Ainda há um cinema perto da nossa escola.

104
00:12:03,750 --> 00:12:07,249
Mas havia uma atriz chamada Sunmi.

105
00:12:07,250 --> 00:12:12,624
Quando o filme é queimado, ele se torna um fantasma.

106
00:12:12,625 --> 00:12:13,624
Felicidades

107
00:12:13,625 --> 00:12:14,749
Torrada, torrada, torrada

108
00:12:14,750 --> 00:12:18,374
"Bebida rápida", fast food, fast food, fast drink ..

109
00:12:18,375 --> 00:12:20,249
Ok, quem é o próximo?

110
00:12:20,250 --> 00:12:21,457
eu eu..

111
00:12:21,458 --> 00:12:22,790
Por favor

112
00:12:22,791 --> 00:12:24,957
..Dez anos atrás

113
00:12:24,958 --> 00:12:28,082
..Ada uma estudante de cinema que leva o filme de terror como trabalho de graduação.

114
00:12:28,083 --> 00:12:30,499
Não está reunido para realizar uma exibição de filme?

115
00:12:30,500 --> 00:12:33,582
No entanto, o diretor do filme estava filmando.

116
00:12:33,583 --> 00:12:36,415
..muito assustador

117
00:12:36,458 --> 00:12:40,165
Algumas pessoas desmaiaram e morreram por causa da dormência

118
00:12:40,208 --> 00:12:41,999
Ah, é mesmo?

119
00:12:42,000 --> 00:12:44,082
Você sabe o que é o diretor?

120
00:12:44,125 --> 00:12:46,957
Este filme não é para eu fazer.

121
00:12:46,958 --> 00:12:49,290
Foi um disco fantasma.

122
00:12:49,291 --> 00:12:50,790
Registro fantasma? Como?

123
00:12:50,791 --> 00:12:52,540
Foi gravado em um cinema abandonado

124
00:12:52,541 --> 00:12:53,665
O pessoal está esperando...

125
00:12:53,666 --> 00:12:55,374
..tiba aparece a mulher fantasma

126
00:12:55,375 --> 00:12:59,999
Cruzar os braços e esmagar sua garganta e matar ..

127
00:13:00,000 --> 00:13:01,957
.. assim ...

128
00:13:01,958 --> 00:13:04,874
Ele... não, eu quero dizer isso.

129
00:13:04,875 --> 00:13:06,499
-Sunmi... -Hongtae

130
00:13:06,500 --> 00:13:07,999
Seu amigo ainda não terminou de falar, não interrompa..

131
00:13:08,000 --> 00:13:09,207
Correto?

132
00:13:09,208 --> 00:13:12,249
Porque eu conheço os detalhes da história

133
00:13:12,250 --> 00:13:15,165
O diretor do filme fantasma perguntou o que ele queria gravar.

134
00:13:15,166 --> 00:13:18,457
O diretor respondeu que eu queria fazer do filme o mais terrível do mundo.

135
00:13:18,500 --> 00:13:21,207
Ghost confundiu o diretor.

136
00:13:21,208 --> 00:13:24,165
Estou falando do seu filho, droga.

137
00:13:24,208 --> 00:13:25,749
mordendo minha língua

138
00:13:25,750 --> 00:13:29,749
Olá, você se atreve a discutir na frente de sua irmã.

139
00:13:29,750 --> 00:13:30,749
Encontrando um barulho

140
00:13:30,750 --> 00:13:32,582
mordendo minha língua

141
00:13:32,583 --> 00:13:34,540
Você não tem problema quando eles mordem a carne dez vezes.

142
00:13:34,541 --> 00:13:40,290
A última parte da história é a irmã mais importante

143
00:13:40,291 --> 00:13:44,415
Ou seja, um filme chamado "War of Darkness".

144
00:13:44,416 --> 00:13:48,874
Participe realmente do festival de cinema

145
00:13:48,875 --> 00:13:50,082
É verdade?

146
00:13:50,083 --> 00:13:53,624
Sim, Festival de Cinema Bucheon

147
00:14:00,291 --> 00:14:02,957
Filme fantasma

148
00:14:02,958 --> 00:14:05,332
"Guerra das Trevas"

149
00:14:05,333 --> 00:14:07,665
Festival de Cinema Bucheon

150
00:14:46,583 --> 00:14:50,999
Mi-Jung .. .. Mi-Jung

151
00:14:51,000 --> 00:14:53,540
Abra a porta

152
00:14:53,541 --> 00:14:56,332
Park Mi-Jung abre a porta rapidamente!

153
00:14:57,000 --> 00:15:00,124
Mi Jung

154
00:15:35,041 --> 00:15:36,332
Park Mi Jung

155
00:15:39,125 --> 00:15:40,582
Muito tempo sem ver

156
00:15:40,583 --> 00:15:41,999
Você está esquecendo pendahulumu.

157
00:15:42,000 --> 00:15:45,165
Ah... desculpe, de repente vem para os idosos.

158
00:15:45,166 --> 00:15:49,165
Você é tão educado, aliás, há necessidade de quê?

159
00:15:49,166 --> 00:15:50,790
Anteriormente houve um filme que foi lançado aqui

160
00:15:50,791 --> 00:15:53,249
Eu quero assistir ao filme.

161
00:15:53,250 --> 00:15:55,374
É verdade? Então vem comigo?

162
00:15:58,833 --> 00:16:02,207
O filme "Guerra das Trevas" foi lançado há dez anos?

163
00:16:02,250 --> 00:16:03,415
Sim

164
00:16:03,416 --> 00:16:06,832
Como você sabe sobre esse filme?

165
00:16:06,833 --> 00:16:08,832
Eu te conto mais tarde.

166
00:16:16,041 --> 00:16:17,749
Conheça, "A Guerra das Trevas"

167
00:16:18,375 --> 00:16:20,982
Parece o trabalho que foi cancelado após os finalistas.

168
00:16:21,000 --> 00:16:22,915
Sobrou alguma informação?

169
00:16:22,916 --> 00:16:25,332
Não está claro, apenas saiba quando abri-lo.

170
00:16:25,333 --> 00:16:28,332
Então abra-o.

171
00:16:28,333 --> 00:16:32,707
Não é algo que eu faça facilmente.

172
00:16:38,125 --> 00:16:41,165
Não se preocupe, estou ligando para perguntar ao produtor.

173
00:16:41,166 --> 00:16:42,665
Você por favor espere

174
00:16:42,666 --> 00:16:44,582
Esta é a vantagem dos antecessores.

175
00:16:49,250 --> 00:16:51,665
Sim produtores

176
00:16:51,666 --> 00:16:52,749
Bem ..

177
00:16:52,750 --> 00:16:56,415
..seorang iniciantes querem ver nosso filme.

178
00:16:56,416 --> 00:16:59,124
Não sei se ele conseguiu ler.

179
00:16:59,125 --> 00:17:02,249
Sim, é chamado de "A Guerra das Trevas".

180
00:17:02,250 --> 00:17:05,415
Escrito por assinatura

181
00:17:05,416 --> 00:17:08,165
Ah, é?

182
00:17:08,166 --> 00:17:10,290
O título é "A Guerra das Trevas".

183
00:17:10,291 --> 00:17:13,040
gerações da minha juventude

184
00:17:13,041 --> 00:17:16,582
Sim, eu perguntaria onde ele sabia.

185
00:17:16,583 --> 00:17:19,874
Sim, é verdade.

186
00:17:19,875 --> 00:17:21,540
Desculpe

187
00:17:21,541 --> 00:17:22,624
obrigado

188
00:17:22,625 --> 00:17:25,749
Desculpe, desculpe..

189
00:17:27,916 --> 00:17:30,290
Desculpe fazer você esperar...

190
00:17:31,916 --> 00:17:33,415
Para onde ele está indo?

191
00:17:55,833 --> 00:17:57,790
Fragmento

192
00:17:57,791 --> 00:17:59,457
Não é este o filme original?

193
00:18:38,916 --> 00:18:41,957
Quem? Quem?

194
00:19:16,375 --> 00:19:17,665
informações de contato

195
00:19:29,583 --> 00:19:31,999
O número que você discou não está registrado

196
00:20:13,666 --> 00:20:17,624
Quem pediu duas xícaras de Americano.

197
00:20:17,625 --> 00:20:21,082
- Obrigado, por favor tenha cuidado - Ok.

198
00:20:28,750 --> 00:20:30,957
Sênior

199
00:20:30,958 --> 00:20:34,540
Uh

200
00:20:34,541 --> 00:20:40,249
Sênior, daritadi, você acabou de apertar o botão Atualizar.

201
00:20:40,250 --> 00:20:42,165
Eu faço isso?

202
00:20:52,066 --> 00:20:53,066
auréola

203
00:20:53,791 --> 00:20:56,290
Remover carta

204
00:20:56,333 --> 00:20:58,624
Quem é você?

205
00:20:58,625 --> 00:21:02,374
Remova rapidamente a carta.

206
00:21:04,541 --> 00:21:08,790
Não é seu direito me ligar para deletar o e-mail...

207
00:21:08,791 --> 00:21:11,665
Eu sou Kim Jae Hyun.

208
00:21:11,666 --> 00:21:15,999
Dirigido por "A Guerra das Trevas"

209
00:21:17,958 --> 00:21:20,415
Diretor

210
00:21:20,416 --> 00:21:22,582
Estou tão curioso sobre o filme.

211
00:21:22,583 --> 00:21:27,707
Disseram-me para remover muitas bobagens.

212
00:21:37,375 --> 00:21:40,332
Então aqui está.

213
00:21:40,333 --> 00:21:43,415
Excluirei a carta imediatamente após a reunião.

214
00:21:43,416 --> 00:21:45,624
droga

215
00:21:49,583 --> 00:21:51,582
Sênior, o que aconteceu?

216
00:21:51,583 --> 00:21:53,624
Te ligo mais tarde

217
00:21:53,625 --> 00:21:55,207
Sênior

218
00:22:27,625 --> 00:22:29,290
Park Mi Jung

219
00:22:31,458 --> 00:22:33,665
Você é o diretor Kim Jae-hyun.

220
00:22:58,583 --> 00:23:02,207
Ok, exclua a carta imediatamente.

221
00:23:04,875 --> 00:23:07,999
- Antes disso... - Eu disse para você retirar a carta.

222
00:23:37,916 --> 00:23:40,749
De quem você ouviu isso?

223
00:23:40,791 --> 00:23:43,499
Excluí uma postagem. Por favor, responda algumas perguntas.

224
00:23:43,541 --> 00:23:45,374
Você tem fé?

225
00:23:45,416 --> 00:23:46,665
Você está ouvindo?

226
00:23:46,708 --> 00:23:49,415
Esqueça "A Guerra das Trevas"

227
00:23:49,416 --> 00:23:51,999
Vá à igreja amanhã.

228
00:23:59,708 --> 00:24:03,415
Se você for...

229
00:24:03,416 --> 00:24:06,082
Vou postar novamente.

230
00:24:06,083 --> 00:24:09,415
Dirigido por Park Mi-Jung, nascido em 88 Endereço Shangdaodong 423

231
00:24:09,416 --> 00:24:11,790
Ouça-me, deixe-me garantir.

232
00:24:11,791 --> 00:24:14,082
Não derrame lágrimas de remorso no futuro.

233
00:24:14,106 --> 00:24:34,106
Subtitlekan.com
Baixar legenda do filme

234
00:30:10,833 --> 00:30:13,707
Não consigo ver a última vez.

235
00:30:13,708 --> 00:30:18,207
Supostamente também foi queimado naquela época.

236
00:30:39,125 --> 00:30:42,457
Sair

237
00:30:43,000 --> 00:30:45,374
saída eu disse

238
00:30:48,541 --> 00:30:52,665
O que você quer de mim?

239
00:30:52,666 --> 00:30:56,707
fale comigo

240
00:31:03,458 --> 00:31:08,165
Realmente me deixa louco

241
00:32:08,083 --> 00:32:09,665
Quem é você?

242
00:32:09,708 --> 00:32:11,540
Quem é você?

243
00:32:11,541 --> 00:32:13,832
Desculpe por isso

244
00:32:13,833 --> 00:32:16,957
eu também quero saber

245
00:32:16,958 --> 00:32:19,374
O quê?

246
00:32:19,375 --> 00:32:25,207
Hahahaha

247
00:32:28,166 --> 00:32:30,915
Pare

248
00:32:34,583 --> 00:32:37,540
Onde você encontra isso?

249
00:32:37,541 --> 00:32:41,999
Você deseja usar isso como material de filme.

250
00:32:42,041 --> 00:32:44,457
Sunmi no cinema.

251
00:32:44,500 --> 00:32:50,207
Não posso, não repita os mesmos erros

252
00:32:50,250 --> 00:32:52,332
- Não, não, não - Não.

253
00:32:52,333 --> 00:32:55,165
Não, não, não.

254
00:33:08,375 --> 00:33:10,832
Você sabe o que é mais terrível que a morte?

255
00:33:10,833 --> 00:33:12,915
Vivendo com horror

256
00:33:12,916 --> 00:33:16,457
A coisa mais assustadora do mundo é um filme de terror.

257
00:33:16,458 --> 00:33:18,874
Se você já esteve lá,

258
00:33:18,875 --> 00:33:21,624
Você sentirá que a vida não é tão boa quanto a morte.

259
00:33:22,791 --> 00:33:26,832
Filho ilegítimo básico

260
00:33:34,000 --> 00:33:36,415
Gila

261
00:33:41,333 --> 00:33:44,707
Não, não, não.

262
00:34:26,625 --> 00:34:29,874
Sênior, o que aconteceu?

263
00:34:33,041 --> 00:34:37,707
Isso parece estar formatado

264
00:34:37,708 --> 00:34:40,457
O que você está dizendo?

265
00:34:41,875 --> 00:34:44,749
Não, é verdade que eu entendo.

266
00:34:44,750 --> 00:34:46,999
Sênior, tente novamente

267
00:34:47,041 --> 00:34:49,499
Tente novamente

268
00:34:50,916 --> 00:34:52,749
Não, não, não.

269
00:34:52,791 --> 00:34:54,165
Sênior

270
00:35:15,583 --> 00:35:17,207
O que você vê?

271
00:35:23,416 --> 00:35:26,999
Disco rígido reparado com sucesso?

272
00:35:44,458 --> 00:35:46,832
Como está meu filme?

273
00:35:46,833 --> 00:35:48,832
Repugnante?

274
00:35:53,250 --> 00:35:55,582
Sênior

275
00:35:55,583 --> 00:35:58,707
Você está bem?

276
00:36:03,666 --> 00:36:07,082
Quão difícil?

277
00:36:08,000 --> 00:36:12,665
Primeiro, eu faço um arranjo de recuperação

278
00:36:12,666 --> 00:36:14,374
restaurando arquivos

279
00:36:14,375 --> 00:36:16,249
É verdade? Deixe-me ver.

280
00:36:22,166 --> 00:36:26,415
Quem é você?

281
00:36:33,875 --> 00:36:37,707
Corte aqui em cima.

282
00:36:37,708 --> 00:36:39,457
obrigado.

283
00:36:39,458 --> 00:36:41,457
Trabalho duro

284
00:36:41,458 --> 00:36:44,040
Acorde

285
00:36:44,041 --> 00:36:46,124
Ok, obrigado diretor

286
00:36:46,125 --> 00:36:48,040
- Eu vou primeiro - Cuidado

287
00:36:48,041 --> 00:36:48,582
- Eu vou primeiro - Cuidado

288
00:36:51,250 --> 00:36:53,874
- Como? -Achei que não era ruim..

289
00:36:53,916 --> 00:36:55,499
..a aparência de Kurasa é muito adequada para um filme de terror

290
00:36:55,541 --> 00:36:59,332
Eu não acho que a expressão dele quando taciturna deveria...

291
00:36:59,333 --> 00:37:02,624
..seharusnya não gosto disso

292
00:37:05,583 --> 00:37:08,165
Como você se sente o diretor?

293
00:37:08,166 --> 00:37:11,540
Não quero falar primeiro sobre o ator.

294
00:37:11,541 --> 00:37:16,124
Não posso afirmar mesmo que o script não esteja pronto, daí..

295
00:37:16,125 --> 00:37:19,415
Irmã, quando você enviará um manuscrito?

296
00:37:19,875 --> 00:37:21,874
Espere um minuto, estou quase terminando.

297
00:37:21,875 --> 00:37:26,790
É aqui que ocorre o processo de produção do filme.

298
00:37:32,958 --> 00:37:36,165
Por que você fez um filme lá?

299
00:37:36,166 --> 00:37:40,040
Sim, porque quero gravar um filme de terror.

300
00:37:40,041 --> 00:37:42,915
Por que você quis gravar um filme de terror?

301
00:37:42,958 --> 00:37:47,457
Porque o filme de terror me salvou.

302
00:37:47,458 --> 00:37:50,290
Acontece que filmes de terror são salvos.

303
00:37:50,291 --> 00:37:56,374
Você se perguntou como eu poderia ser salvo por um filme de terror?

304
00:37:56,375 --> 00:38:00,040
Na verdade, meu momento mais difícil foi quando eu estava no ensino médio.

305
00:38:00,041 --> 00:38:02,790
Porque eu estava realmente isolado

306
00:38:02,791 --> 00:38:05,874
Fui espancado pelos idosos durante o dia.

307
00:38:05,875 --> 00:38:08,665
Estava realmente morrendo todos os dias.

308
00:38:08,666 --> 00:38:09,582
Porque sempre é espancado ..

309
00:38:09,583 --> 00:38:13,374
..menghabiskan passa mais tempo no hospital do que na escola

310
00:38:13,416 --> 00:38:17,290
De repente, um dia vi um exorcismo na TV.

311
00:38:17,333 --> 00:38:22,457
Você também conhece os filmes mais terríveis do mundo.

312
00:38:22,500 --> 00:38:25,665
Na verdade, deixe-me manter meus olhos abertos

313
00:38:25,666 --> 00:38:30,790
Suas mãos tremiam e via lágrimas

314
00:38:30,791 --> 00:38:34,749
Sentindo-se renascido

315
00:38:34,750 --> 00:38:40,665
Isso é realmente assustador, mas toda a dor passou.

316
00:38:40,666 --> 00:38:44,374
É ridículo que eu tenha determinação naquele momento.

317
00:38:44,375 --> 00:38:47,749
Então, naquele ponto eu queria fazer.

318
00:38:47,750 --> 00:38:53,665
O filme de terror para ajudar as pessoas a esquecer a dor

319
00:41:20,041 --> 00:41:21,874
Queda de energia

320
00:41:24,041 --> 00:41:25,790
Sério

321
00:44:01,958 --> 00:44:03,749
Aaah..

322
00:44:44,958 --> 00:44:47,457
Quando nos encontramos pela primeira vez?

323
00:44:47,458 --> 00:44:49,749
Aahh..

324
00:44:49,750 --> 00:44:54,124
..ketika fazemos seu primeiro curta-metragem, nos conhecemos.

325
00:44:54,125 --> 00:44:56,790
Já se passaram dez anos.

326
00:44:56,791 --> 00:44:58,790
Também é verdade

327
00:44:58,791 --> 00:45:00,582
obrigado

328
00:45:00,583 --> 00:45:04,832
Obrigado por ficar comigo com essa pessoa egoísta.

329
00:45:04,833 --> 00:45:07,207
Que diabos

330
00:45:07,208 --> 00:45:12,207
Pareço com muita inveja dos meus antecessores.

331
00:45:12,208 --> 00:45:16,749
Eu acho que você é muito legal e muito legal.

332
00:45:18,416 --> 00:45:21,832
Você nasceu inteiramente para sonhar.

333
00:45:26,791 --> 00:45:31,290
Eu estava bravo, muito bravo.

334
00:45:31,291 --> 00:45:34,082
Então...

335
00:45:34,083 --> 00:45:38,374
..Eu vejo o roteiro que você escreve.

336
00:45:38,375 --> 00:45:43,249
Desculpe

337
00:45:45,666 --> 00:45:49,582
- Como é? - O que?

338
00:45:49,583 --> 00:45:54,249
Perguntei como estava o roteiro.

339
00:45:54,291 --> 00:45:58,624
Muito interessante, muito interessante

340
00:45:58,666 --> 00:46:04,457
Mas as diretoras femininas que aparecem no jogo são exatamente as mesmas de seu antecessor.

341
00:46:05,375 --> 00:46:09,665
O que você não se sente estranho?

342
00:46:09,666 --> 00:46:12,957
Quantas palavras o que eu tenho?

343
00:46:17,625 --> 00:46:23,040
Em poucas palavras, o manuscrito era fictício, então não entenda mal

344
00:46:23,041 --> 00:46:25,457
eu sei

345
00:46:25,458 --> 00:46:27,374
Mas..

346
00:46:27,375 --> 00:46:31,874
..sutradara mulheres e jovens no roteiro

347
00:46:31,916 --> 00:46:34,290
Tipo, o que acabaria acontecendo?

348
00:46:34,333 --> 00:46:38,415
Fim disso?

349
00:46:40,083 --> 00:46:44,249
Por se tratar de um filme de terror, não é um final feliz.

350
00:46:57,666 --> 00:46:59,874
tudo bem

351
00:46:59,875 --> 00:47:02,665
Deveria estar cheio de discos sensacionais aqui à noite.

352
00:47:04,333 --> 00:47:07,665
Vá um pouco mais longe e você estará lá.

353
00:47:09,583 --> 00:47:11,332
Exatamente igual ao que imagino.

354
00:47:11,333 --> 00:47:13,332
Tal foi o

355
00:47:18,000 --> 00:47:19,624
Legal

356
00:47:29,041 --> 00:47:34,374
Você quer dizer o disco fantasma aqui?

357
00:47:34,375 --> 00:47:37,040
Sim, o plano é assim.

358
00:47:37,041 --> 00:47:40,499
Alguns alunos chamam um colega para esta fábrica abandonada.

359
00:47:40,500 --> 00:47:42,374
E documenta o medo

360
00:47:42,375 --> 00:47:44,624
Haverá um verdadeiro fantasma

361
00:47:44,625 --> 00:47:45,957
Olá, vamos aparecer?

362
00:47:45,958 --> 00:47:48,332
Também é possível

363
00:47:48,333 --> 00:47:49,749
Você disse que era preciso

364
00:47:49,750 --> 00:47:52,832
Deixe-me dizer primeiro que eu consertaria isso em detalhes.

365
00:47:52,833 --> 00:47:55,499
Bem, aqui.

366
00:48:02,666 --> 00:48:04,915
- Uau - O que é isso?

367
00:48:04,958 --> 00:48:07,790
- Aahh.. sério - me desculpe.

368
00:48:20,458 --> 00:48:22,165
O que aconteceu?

369
00:48:22,166 --> 00:48:23,999
O que é aquilo?

370
00:48:36,416 --> 00:48:38,999
assusta

371
00:48:43,916 --> 00:48:46,457
Não é muito bom aqui?

372
00:48:46,500 --> 00:48:49,332
Foi incomum, sério.

373
00:49:00,291 --> 00:49:01,207
Você está indo para onde?

374
00:49:01,208 --> 00:49:03,332
vou entrar e ver

375
00:49:26,500 --> 00:49:28,082
Legal

376
00:49:36,000 --> 00:49:38,874
Quem é você?

377
00:49:41,541 --> 00:49:46,374
- Com quem ele está falando? - os filmes mais terríveis do mundo

378
00:49:46,375 --> 00:49:49,665
O mais ...

379
00:50:10,875 --> 00:50:13,415
- Aiihh - Sênior, sinto muito mesmo.

380
00:50:13,416 --> 00:50:18,540
Está tudo bem, por que você pede desculpas, estou bem.

381
00:50:18,541 --> 00:50:21,124
Mas você já ouviu falar que de fato existem rumores de fantasmas por aqui?

382
00:50:21,291 --> 00:50:22,499
Bem, eu ouvi.

383
00:50:22,666 --> 00:50:25,249
Mulher fantasma que morreu queimada

384
00:50:25,250 --> 00:50:27,499
Nome Sunmi, se houver.

385
00:50:27,500 --> 00:50:29,207
Sunmi?

386
00:50:29,208 --> 00:50:33,999
Fantasmas, do que vocês estão falando, estou mais preocupado com a poeira neles.

387
00:50:37,666 --> 00:50:40,249
irmão mais velho

388
00:50:41,416 --> 00:50:43,124
Você quer ir?

389
00:50:43,166 --> 00:50:48,040
Desculpe, de repente eu estava com pressa.

390
00:50:48,083 --> 00:50:49,457
Eu vou primeiro.

391
00:50:49,500 --> 00:50:51,582
- Big Brother - Você vai para onde?

392
00:50:51,625 --> 00:50:53,415
irmão mais velho

393
00:51:04,875 --> 00:51:08,124
Quem é você?

394
00:51:36,291 --> 00:51:40,874
Sunmi, Sunmi

395
00:51:40,875 --> 00:51:44,415
Mulher fantasma que morreu queimada, seu nome é Sunmi.

396
00:51:44,416 --> 00:51:46,165
Sunmi no cinema.

397
00:51:46,166 --> 00:51:50,665
O que quero dizer é que o fantasma Sunmi.

398
00:51:50,689 --> 00:52:10,689
Subtitlekan.com

399
00:52:14,583 --> 00:52:16,957
Sênior, estou de volta.

400
00:53:13,083 --> 00:53:15,749
Este é o processo de produção do filme.

401
00:53:15,750 --> 00:53:18,790
O que você vê? O que é aquilo?

402
00:53:18,791 --> 00:53:23,540
É isso que deixo para trás quando estou fotografando meu trabalho.

403
00:53:23,541 --> 00:53:26,415
Acho que podemos aceitá-lo quando for usado como buffer.

404
00:53:26,458 --> 00:53:28,624
Abra assim

405
00:53:28,666 --> 00:53:33,124
Então, sairá o fogo

406
00:53:33,125 --> 00:53:36,457
Então use este um dois três

407
00:53:36,458 --> 00:53:38,165
Ah, legal

408
00:53:38,166 --> 00:53:40,957
Eu sinto que isso é muita fumaça.

409
00:53:40,958 --> 00:53:43,374
Não é muito bom?

410
00:53:43,375 --> 00:53:47,374
Espere o diretor chegar e pergunte se é útil.

411
00:53:48,791 --> 00:53:52,540
Por precaução, você pega um.

412
00:53:52,541 --> 00:53:54,415
OK

413
00:53:54,416 --> 00:53:55,290
eu não preciso

414
00:53:55,291 --> 00:53:58,124
Muito escuro para lá.

415
00:54:06,541 --> 00:54:08,249
irmão mais velho

416
00:54:08,250 --> 00:54:09,582
Você está pronto?

417
00:54:09,583 --> 00:54:10,832
Uh

418
00:54:10,833 --> 00:54:13,790
Mas quando a atriz chegou?

419
00:54:15,208 --> 00:54:18,207
Espere, ele virá em breve.

420
00:54:18,250 --> 00:54:20,249
- Kak - Espere um minuto

421
00:54:20,291 --> 00:54:24,499
Não o suficiente para eu ir lá e ver a localização.

422
00:54:24,541 --> 00:54:27,415
- O que não é suficiente - O que aconteceu com ele?

423
00:54:27,416 --> 00:54:29,874
Como ele sempre agiu sozinho?

424
00:54:37,291 --> 00:54:39,624
Você está bem?

425
00:54:39,625 --> 00:54:41,707
Me dê água

426
00:54:49,125 --> 00:54:51,707
Ji-Soo, ela não atendeu o telefone?

427
00:54:51,708 --> 00:54:55,040
Meu celular morreu.

428
00:54:57,958 --> 00:55:00,790
Vou sair para dar uma volta.

429
00:55:05,000 --> 00:55:07,207
O que aconteceu com isso?

430
00:55:07,250 --> 00:55:08,624
Não sei

431
00:55:08,625 --> 00:55:10,874
O que aconteceu?

432
00:55:15,208 --> 00:55:15,957
Por que não está confirmado?

433
00:55:15,958 --> 00:55:16,832
Ji Soo, você está bem?

434
00:55:16,833 --> 00:55:18,040
Ok, estou bem

435
00:55:18,041 --> 00:55:20,249
Não se mova aqui.

436
00:55:20,250 --> 00:55:21,249
Jo Young-Min caramba

437
00:55:21,250 --> 00:55:22,457
Você vai pegar uma lanterna primeiro.

438
00:55:22,458 --> 00:55:23,290
Onde está a lanterna?

439
00:55:23,291 --> 00:55:24,957
Ah, está lá atrás, ..

440
00:55:24,958 --> 00:55:27,249
Ji-Soo está na frente e você tem que confirmar as luzes com antecedência.

441
00:55:27,250 --> 00:55:30,957
- Hmm - Ji-Soo, não se mexa.

442
00:55:31,875 --> 00:55:34,165
Tenha cuidado

443
00:55:42,083 --> 00:55:43,374
O que aconteceu?

444
00:55:45,041 --> 00:55:47,790
Jovem-Min

445
00:55:53,458 --> 00:55:57,957
Jovem Min, Jo Young Min!

446
00:56:06,375 --> 00:56:12,082
Sênior .. isso .. isso ..

447
00:56:13,000 --> 00:56:14,749
Isso é... sangue?

448
00:56:19,166 --> 00:56:20,957
Kak Jae-Hyun você veio aqui?

449
00:56:20,958 --> 00:56:21,957
Kak Jae-ःyun

450
00:59:24,750 --> 00:59:28,207
Jo Young Min

451
00:59:30,875 --> 00:59:35,790
Por favor, salve..

452
00:59:36,208 --> 00:59:40,249
Por favor, salve..

453
00:59:49,916 --> 00:59:51,874
Quem?

454
01:00:00,083 --> 01:00:03,749
Quem é você?

455
01:00:03,750 --> 01:00:07,832
Você pode me ver?

456
01:00:16,250 --> 01:00:17,665
Quem é você?

457
01:02:54,875 --> 01:02:58,624
Por que você está aqui?

458
01:03:00,041 --> 01:03:04,207
Foi... foi...

459
01:03:04,208 --> 01:03:06,832
Isso ocorre porque ...

460
01:03:06,833 --> 01:03:10,457
Você acha que não serei enganado quando você se vestir assim?

461
01:03:14,166 --> 01:03:18,457
Você é de verdade?

462
01:03:19,375 --> 01:03:21,915
O que você está falando?

463
01:03:46,083 --> 01:03:48,540
Não posso mais ser assim

464
01:03:48,541 --> 01:03:51,499
Eu preciso de uma pausa

465
01:03:51,500 --> 01:03:54,124
É... diretor

466
01:03:54,166 --> 01:03:56,082
Eu não sou Sunmi.

467
01:03:56,125 --> 01:03:59,582
Eu sou apenas um humano comum

468
01:03:59,625 --> 01:04:04,332
Eu sei, não posso te matar com isso.

469
01:04:09,250 --> 01:04:11,624
Fui à sua casa para causar problemas.

470
01:04:11,625 --> 01:04:14,124
me desculpe

471
01:04:14,791 --> 01:04:16,832
Eu entendo sobre a "Guerra das Trevas".

472
01:04:16,833 --> 01:04:19,124
A mulher que fez tudo.

473
01:04:19,125 --> 01:04:23,082
Mate todos os atores e deixe o filme aparecer nos cinemas.

474
01:04:23,083 --> 01:04:26,124
Tudo isso representa a mulher.

475
01:04:34,125 --> 01:04:38,249
Eu não sei o que você faz.

476
01:04:41,916 --> 01:04:44,624
Então não faça isso de novo.

477
01:04:44,625 --> 01:04:47,082
Vamos juntos.

478
01:04:47,083 --> 01:04:50,499
vou explicar para o povo

479
01:04:50,500 --> 01:04:52,957
Direi a eles que o diretor é inocente.

480
01:04:53,000 --> 01:04:56,165
você é maldito

481
01:04:56,166 --> 01:04:59,874
Eu não tive pecado

482
01:05:11,791 --> 01:05:13,707
Você

483
01:05:13,708 --> 01:05:19,207
Eu sei disso.

484
01:05:31,875 --> 01:05:39,457
Fiz uma gravação de vídeo em que eles morreram.

485
01:05:43,416 --> 01:05:47,582
Então eu edito novamente

486
01:05:53,250 --> 01:05:55,832
Então pendure no cinema

487
01:05:55,833 --> 01:05:56,832
O que é isso?

488
01:06:17,500 --> 01:06:18,957
Você

489
01:06:20,125 --> 01:06:22,540
É uma loucura?

490
01:06:25,000 --> 01:06:27,165
Esse é você

491
01:06:28,625 --> 01:06:32,165
Isso mudou minha vida em um filme de terror

492
01:06:59,583 --> 01:07:01,957
Está na hora

493
01:07:01,958 --> 01:07:04,374
Fim deste filme

494
01:07:42,291 --> 01:07:45,290
droga

495
01:08:27,208 --> 01:08:29,124
Você é louco

496
01:13:02,041 --> 01:13:04,832
Vamos, vamos..

497
01:17:15,583 --> 01:17:16,665
Olá.

498
01:17:16,666 --> 01:17:19,457
Olá, nosso diretor Park.

499
01:17:19,458 --> 01:17:21,624
Tão difícil chegar até você?

500
01:17:21,625 --> 01:17:24,124
Acredito no diretor Park desde o seu início.

501
01:17:24,125 --> 01:17:26,165
Você está ocupado escrevendo o roteiro para que ele não possa cuidar de si mesmo?

502
01:17:26,166 --> 01:17:27,415
Hum, estou bem.

503
01:17:27,416 --> 01:17:28,499
Dê uma olhada nas informações que envio.

504
01:17:28,500 --> 01:17:29,874
Quando você está livre?

505
01:17:39,791 --> 01:17:42,540
Diretor Park, você é muito difícil.

506
01:17:42,541 --> 01:17:44,999
Você quer ir ao escritório amanhã?

507
01:17:45,000 --> 01:17:48,499
Temos que se cadastrar, lembre-se de trazer selo e caderneta

508
01:17:48,500 --> 01:17:49,415
Deve aplicar?

509
01:17:49,458 --> 01:17:51,332
Claro, você tem que se registrar.

510
01:17:51,375 --> 01:17:53,457
Por que?

511
01:17:57,875 --> 01:18:00,249
Sim eu sei.

512
01:18:15,416 --> 01:18:17,540
Você também é louco

513
01:18:52,000 --> 01:18:56,582
Diretor Park, o investidor acabou de ligar.

514
01:18:56,583 --> 01:18:59,332
Ele tinha visto o vídeo que foi feito até agora diretamente.

515
01:18:59,333 --> 01:19:02,165
Ele disse que amava

516
01:19:04,333 --> 01:19:06,457
A atmosfera aqui é horrível, realmente.

517
01:19:06,458 --> 01:19:10,665
Team Art realmente não é permitido.

518
01:19:12,583 --> 01:19:15,249
Estou apenas curioso.

519
01:19:15,250 --> 01:19:16,749
Qual parte do filme é fictícia?

520
01:19:16,750 --> 01:19:18,832
Qual parte é real?

521
01:19:20,000 --> 01:19:21,540
Huh?

522
01:19:25,958 --> 01:19:27,874
eu não sei

523
01:19:31,083 --> 01:19:34,207
- Olha direcionado aqui. - Vamos conversar.

524
01:19:34,208 --> 01:19:36,707
Diretor ...

525
01:19:36,708 --> 01:19:39,082
Vamos fazer um bom negócio.

526
01:19:39,083 --> 01:19:40,915
Veja aqui

527
01:20:02,083 --> 01:20:10,249
Teatros ligados e o público desaparece

528
01:20:10,250 --> 01:20:12,249
Então...

529
01:20:32,416 --> 01:20:34,707
Ajude-me

530
01:20:50,625 --> 01:20:52,415
Pak, vá para ..

531
01:20:52,416 --> 01:20:53,749
Sua chamada foi desativada

532
01:20:53,750 --> 01:20:56,749
Daejeon, vamos para Daejeon.

533
01:21:27,416 --> 01:21:28,582
Sênior, onde você está?

534
01:21:28,625 --> 01:21:31,624
Estou indo ao cinema.

535
01:21:34,333 --> 01:21:39,415
Por que? Por que?

536
01:21:39,416 --> 01:21:41,582
Sênior, você está realmente dentro?

537
01:21:41,583 --> 01:21:46,082
- Joon-Seo - Sênior, Sênior

538
01:22:16,291 --> 01:22:19,915
Sênior, sênior...

539
01:22:25,839 --> 01:22:55,839
Obrigado por usar esta legenda. Visite: Subtitlekan.com.